Projekttagebuch vom Bau der Biogasanlage in El Jicaro, El Salvador
Die Vereinsmitglieder Niklas Trautmann und Ralf Müller waren vor Ort in El Jicaro um dort den Bau der Biogasanlage zu unterstützen. Was sie dort erlebt haben, kann hier nachgelesen werden.
A) Sept. 2006 bis Jan. 2007 - MACHBARKEITSSTUDIE
Im Rahmen eines Entwicklungshilfeprojekts des ASA-Programms Hyperlink-Symbol (www.asa-programm.de) führten Niklas Trautmann und Ralf Müller von Ende September 2006 bis Anfang Januar 2007 bereits eine Machbarkeitsstudie für den Bau einer Biogasanlage in El Salvador durch.
B) 28. bis 29.10.2009 - ANKUNFT UND BESTANDSAUFNAHME
Am 28.10.09 ging es los nach El Salvador! Die Reise lief Problemlos und ich (Niklas Trautmann) wurde nach 16 h Flug (inkl. Umsteigen) am Flughafen San Salvador von meinen Freunden des Projektpartners ADEMUZA in Empfang genommen.
C) 30.10.2009 - ERSTES SEMINAR "TECHNISCHER UMWELTSCHUTZ"
Am Freitag den 30.10.09 fand bereits die erste Veranstaltung zum Thema "Technischer Umweltschutz im Bereich Abwasser und Abfall" mit Mitarbeitern der Stadtverwaltung statt.
D) 31.10. bis 2.11.2009 - ERFAHRUNGSAUSTAUSCH IN SAN SALVADOR
Das erste Wochenende in El Salvador war dafür vorgesehen, ein ordentliches Ankommen zu ermöglichen und etwas Zeit zu haben, sich an Wetter, Essen und Menschen zu gewöhnen. Ich nutzte die Zeit auch, um die bevorstehenden Gespräche zum Thema "Technischen Umweltschutz" in der nächsten Woche vorzubereiten.
E) 3. bis 4.11.2009 - ERFAHRUNGSAUSTAUSCH "TECHNISCHER UMWELTSCHUTZ"
Die Woche begann am Dienstag mit einem Treffen beim staatlichen Wasser Ver- und Entsorger namens ANDA (Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados). Hier habe ich den Stand der Technik der Abwasserreinigung in Deutschland vorgestellt, woraus sich viele Fragen ergeben haben. Im Gespräch konnte ich auch viel über die Situation in El Salvador erfahren. Es wurde ein zweites Treffen zur Besichtigung von ein paar Abwasserreinigungsanlagen im Stadtgebiet von San Salvador vereinbart.
Ja, es gibt welche!
F) 5. bis 8.11.2009 - ZWEITES SEMINAR "TECHNISCHER UMWELTSCHUTZ"
Diesen Tag ging es nach Turín, einer kleinen Stadt
einen Steinwurf von Atiquizaya entfernt.
Bei meiner Ankunft viel mir gleich das gräuliche Wasser auf,
welches in sämtlichen Straßenrändern floss.
Da das Rathaus durch Bauarbeiten belegt war,
hat sich die der Umweltausschuss der Stadt
und die verantwortlichen der einzelnen Stadtteile
mit uns im daneben gelegenen Kindergarten getroffen.
G) 8. bis 11.11.2009 - TAGUNG IN GUATEMALA-STADT
In dieser Woche fand in Guatemala Stadt der XXVI CONGRESO CENTROAMERICANO Y V CONGRESO NACIONAL DE INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL (16. Mittelamerikanischer und 5. Nationaler Kongress des Siedlungswasserwirtschafts- und Umweltingenieurwesens) statt.
H) 11. bis 12.11.2009 - SHOPPEN FÜR EL JICARO
In dieser Woche sollte es auch endlich mit der Biogasanlage weiter gehen.
Dazu fuhren wir mit Maßband bewaffnet zur Genossenschaft und nahmen maß, für sämtliche Teile die noch fehlen.
Das waren die Führung für die Gasspeicher, die Zu- und Ablaufrohre und der Draht,
an dem entlang die Gasleitung verlegt werden sollte.
Dazu kamen noch ein paar Kleinigkeiten.
I) 13.bis 15.11.2009 - ANKUNFT RALF - ARBEITSBRIGADE SAN MARTIN
Ralf ist gut in El Salvador angekommen, um das Biogas-Projekt in den nächsten Wochen ebenfalls tatkräftig zu unterstützen. Gemeinsam helfen wir zunächst zwei Tage lang einer freiwilligen Arbeitsbrigade, einen Sportplatz von Erde zu befreien, welche durch die starken Regenfälle des vergangenen Wochenendes dorthin gespült wurde.