**** English version below ****

Nachdem letzte Woche die letzten Komponenten aufgebaut wurden, stand diese Woche nun ganz im Zeichen der elektrischen Installationen. Am Dienstag begannen unsere Partner damit die einzelnen Komponenten der Photovoltaikanlage miteinander zu koppeln. So wurden MPPT (Maximum Power Point Tracker), Wechselrichter, Akkumulatoren und alle sonst noch dazugehörigen Komponenten über das bereits gelegte Erdkabel mit den Photovoltaik-Modulen verbunden. Ebenfalls zum System gehört ein Router, über den später via Internet diverse Messdaten abgerufen werden können. Diese stehen dann der TH Nürnberg für Auswertungen zur Verfügung.

Aber damit sind die elektrischen Installationen bei weitem noch nicht abgeschlossen. Durch die Photovoltaikanlage wird ein Teil der Gebäude komplett autark versorgt, während die restlichen Gebäude bei einem Überschuss ihren Strom ebenfalls über die Photovoltaikanlage erhalten. Um dieses Konzept umzusetzen, müssen die bereits vorhandenen Stromkreise angepasst und mit zusätzlichen ergänzt werden. Die Arbeiten dafür starteten ebenfalls in Woche fünf und dauern noch an.

Am Freitag fand noch mal eine Videokonferenz statt, um die letzten Details der Neuverkabelung zu klären. Ebenso wurde das weitere Vorgehen zu der bald anstehenden Abnahme der Photovoltaikanlage abgestimmt – wir blicken voller Vorfreude in Richtung Projektabschluss.

**** English version ****

Since the last components were installed last week, week five was all about the electrical installations. On Tuesday, our partners started to connect the individual components of the photovoltaic system with each other. MPPT (Maximum Power Point Tracker), inverters, accumulators and all other related components were connected to the photovoltaic modules via the already laid underground cable. The system also includes a router that can later be used to retrieve various measurement data via the Internet. This data is then available to the TH Nürnberg for evaluation.

However, the electrical installations are far from completion. The photovoltaic system will allow part of the buildings to act completely self-sufficient, while the remaining buildings will also receive their electricity via the photovoltaic system if there is a surplus. To implement this concept, the already existing electric circuits must be adapted and supplemented with additional ones. The work for this also started in week five and is still ongoing.

On Friday, another video conference was held to clarify the final details of the new cabling. The further procedure for the imminent acceptance of the photovoltaic system was also agreed – so we are looking forward to the completion of the project.